Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 47 лет, родилась 24 сентября 1977
Не ищет работу
Нижний Тагил, не готова к переезду, готова к командировкам
Референт руководителя, переводчик, администратор
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 18 лет
Апрель 2022 — по настоящее время
3 года 1 месяц
АО «ЕВРАЗ НТМК»
Администратор проекта
Делопроизводство (исходящая, входящая документация).
Организация телефонных переговоров и on-line совещаний.
Подготовка, редактирование документации и материалов.
Контроль рассмотрения, передачи документов конкретным исполнителям.
Контроль исполнения поручений руководителя по деловой корреспонденции.
Формирование, обработка и контроль подписания документации в системе СЭД.
Отражение информации и хозяйственных операций в системе SAP ERP НТМК.
Формирование и корректировка сведений в веб-приложении «Ведение учёта рабочего времени».
Осуществление административно-хозяйственного обеспечения проекта посредством веб-приложения «Маркетплейс».
Ведение деловой переписки с зарубежными контрагентами.
Осуществление письменных переводов деловой и технической информации.
Участие в переговорах с иностранными контрагентами в качестве переводчика (английский – русский, русский – английский).
Функция координатора по рискам в рамках проекта.
Октябрь 2020 — Декабрь 2020
3 месяца
ЧОУ ДПО "Центр подготовки персонала Евраз-Урал"
Куратор учебной деятельности
Организация учебных групп, аналитика учебных программ и формирование учебной учетной документации, сопровождение учебного процесса
Ноябрь 2012 — Июль 2018
5 лет 9 месяцев
ПАО УРАЛХИМПЛАСТ
Референт руководителя
Делопроизводство и производственная номенклатура
Переводы устные и письменные (техническая и деловая документация: соглашения и контракты, финансовая отчётность, гарантийная документация, переписка)
Международные (телефонные) переговоры, функции переводчика на деловых встречах (приёмы зарубежных делегаций, советы директоров)
Уверенный пользователь (Word, Excel; Internet)
Организация командировок руководителя, оформление авансовых отчетов
Сентябрь 2009 — Октябрь 2012
3 года 2 месяца
ООО «НТЗМК»
Внештатный переводчик (английский язык)
Письменные переводы (техническая и деловая документация: контракты, соглашения, гарантийная документация, переписка (e-mail)) в рамках долгосрочного проекта ООО «НТЗМК» с зарубежной компанией
Апрель 2006 — Июнь 2009
3 года 3 месяца
ООО «БУРОВИК»
Секретарь-референт (английский язык)
Ведение документации (входящей, исходящей)
Устные и письменные переводы (техническая и деловая документация: контракты, соглашения, гарантийная документация, переписка)
Международные (телефонные) переговоры, функции переводчика на выставках строительной техники и бурового оборудования, деловых встречах
Уверенный пользователь (Word, Excel; Internet)
Апрель 2002 — Январь 2004
1 год 10 месяцев
Независимая Инспекционная Компания «SGS Vostok Limited»
Инспектор – ассистент администратора
Работа с документацией (накладные, отвесные на сырье), оформление двуязычных сертификатов на сырье
Составление отчетов (ежемесячных, квартальных, за полгода, годовых) на базе сертификации
Оптимизация работы с документацией
Август 2001 — Октябрь 2002
1 год 3 месяца
ЗАО «Каталог-Сервис Екатеринбург»
Продавец – консультант со знанием иностранного языка
Продажа товаров по каталогам зарубежных брендов
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Пунктуальность, ответственность, культура речи.
Коммуникабельность, дипломатичность.
Увлечения
Итальянский язык, искусство ведения переговоров, фитнес, чтение художественной литературы, музыка.
Высшее образование
2005
Факультет психологии, Практический психолог
2001
Нижнетагильский Государственный Педагогический Институт
Факультет Иностранных Языков, Учитель английского языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
НОУ ДПО "Учебный центр "Директор"
НОУ ДПО "Учебный центр "Директор", Основы предпринимательской деятельности
2019
НОУ ДПО "Учебный центр "Директор"
НОУ ДПО "Учебный центр "Директор", 1С:Предприятие;1С: Бухгалтерия; Зарплата и управление персоналом
2005
ООО Информационно-деловой центр
ООО Информационно-деловой центр, Офис-менеджер
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа